前天在西門智慧圖書館借了鹿鼎記世紀新修版第1集，準備在1個月的借閱期把它看完。
金庸小說中，鹿鼎記是我最不喜歡的一部。可是為了完成世紀新修版的閱讀計畫，終究還是得把它看了。
Category Archives: 金庸新修版
笑傲江湖世紀新修版讀後感四之四
在看完第三集後將近半年，我總算熬夜看完第四集！看完時覺得有種奇怪的感覺：辛苦熬夜看新舊版，但是新版多半只有修改一些文字，讓我有點白做工的感覺。
雖然這集劇情幾乎沒有什麼更動，但有個最大的更動就是：結局多加了一段令狐沖從與盈盈合奏笑傲江湖曲引申自由不自由、佛家涅磐…啥米的。這點是金庸新修版常見的2種大增加之一：說教。另一個常見的大增加：加些噁心料，這次只有出現在令狐沖協助任我行奪回日月神教教主後，下黑木崖時，與盈盈話別時。金老讓令狐沖與任盈盈互稱是對方的乖孫子與乖女孩，這…實在是…唉…
任我行殺了東方不敗之後，從東方不敗身上拿出葵花寶典時，舊版有大聲嚷嚷說明練葵花寶典要先自宮，新版改成任我行是自己在心中暗想，因此令狐沖不知道練葵花寶典要先自宮。新版也針對練葵花寶典做了補充說明，由於練葵花寶典的時候還要服食丹藥，此丹藥很燥熱，若不自宮又服食丹藥就會走火入魔。
新修版常有不知為何修改女性的容貌描述的現象，在笑傲江湖新修版第四集，五嶽劍派在嵩山討論併派一事時，鄭萼說了幾句話引起大家注目，舊版是這麼描寫：「眾人齊向說話之人瞧去，見是個圓臉女郎」，新修版在圓臉女郎之前加了「眉清目秀」。
這集還有一些看了覺得很冷的修改，無法理解金庸的新式幽默… 繼續閱讀
笑傲江湖世紀新修版讀後感四之三
這一集劇情沒有更動，只修改一些前版的bug或是交待不清之處。
例如，任我行、任盈盈、向問天在少林寺時，方證大師提到恆山派定閒、定逸師太死訊，前版任盈盈一副不知道的樣子，但在離開少林寺後又講到她曾檢查到兩位師太的屍身；新修版改成任盈盈聽到方證大師提到兩位師太死訊覺得難過。
任我行和向問天對付梅莊四友，黃鍾公自殺後，新修版交待了小角色秦偉邦的下場（被向問天踢死）；之後令狐沖、任我行、向問天三人喝酒時，新修版加了一大段任我行講釋吸星大法的由來&理論（廢話挺多的…），在這段後面新修版拿掉前版令狐沖覺得任我行是個「大英雄、大豪傑」。
令狐沖在廿八鋪鎮救恆山派弟子，前版令狐沖救了儀琳後，沒有馬上救鄭萼及秦絹，新修版改成儀琳馬上就順手救了鄭、秦二人。
這次還改了一個很明顯的語句bug，令狐沖接任掌門大典日，東方不敗派來的賈布將令狐沖、方證大師、沖虛道長困在懸空寺的飛橋上時，前版賈布提到：「任大小姐自幼跟東方教主一起長大」，新修版改成「任大小姐自幼在東方教主照料下長大」。在接任大典結束前，左冷禪派人來阻擋，前版令狐沖是回覆「令狐沖接掌恆山門戶後，是否還加盟五嶽劍派，可得好好商議商議。」，新修版則改成令狐沖以定閒師太在龍泉鑄劍谷被嵩山派圍攻時所講的聲明為由，不再加盟五嶽劍派。
恆山派的尼姑們叫令狐沖接任掌門時，新修版增加儀和說令狐沖是「定」字輩，還建議他改名為令狐定沖，我猜金庸是追隨時代潮流，開始耍冷…。
本集仍有小角色改名、改姓的狀況，我實在看不出來幫這些小角色改名、改姓有什麼作用…，莫非是有算八字？
笑傲江湖世紀新修版讀後感四之二
今天奮力把笑傲江湖世紀新修版第二集看完了！任盈盈出場果然讓我的閱讀速度加快不少。
這集明顯感受到文句上的小修改，許多地方都增加了一小句話，幾處增加了一些說明，例如，岳不羣帶著華山派到洛陽金刀王家，晚上岳不羣夫婦與王元霸父子討論福威鏢局被青城派挑散一事；藍鳳凰幫令狐沖轉血後，特別說明輸血之人是有特別挑選過（意思就是那些人的血型都是O型）；向問天帶令狐沖到杭州梅莊前，有先告知令狐沖要他去做一件事，這件事事成後雖對令狐沖有好處，但也算是利用他。前兩個補充說明挺多餘的，第三個應該是為了讓向問天不致於太小人而加的。
這集還修改了一些「數字」：藍鳳凰變年輕了，前版是藍鳳凰約莫二十七八歲，新版變成約莫二十三四歲；令狐沖前版是二十六歲（根據他與黃伯流的談話），新版則是二十四歲；前版藍鳳凰總共放了二百餘條水蛭吸血，新版只剩下一百餘條。令狐沖在洛陽學琴時，新版加了一段令狐沖與任盈盈討論笑傲江湖的樂曲表現手法。
新版還有好幾處無意義的加料說明。前版並未敘述老頭子的女兒老不死姑娘的長相，新版加了一句「面貌倒也清秀」。華山派在藥王廟遇襲時，華山派劍宗的叢不棄色瞇瞇地想要向岳夫人搜身時，新版增加一段說明叢不棄與寧中則（岳夫人）曾同門學劍，當時就已覬覦她的美色。
有一些不知為何的小修改。華山派到了洛陽後，準備去金刀王家，前版岳靈珊是穿了翠綢緞子薄棉襖，新版則是翠綢緞子薄皮襖，不知是否變得比較暖？華山派要離開洛陽時，王仲強為兩子出頭時，前版綠竹翁只有將他撞飛，新版則加了綠竹翁把王仲強的雙臂震得脫臼。向問天與令狐沖乘舟快到杭州時，新版增加敘述向問天如何幫令狐沖改裝。祖千秋與令狐沖論飲酒與酒器之搭配時，新版增加好幾句關於「紅袖織綾誇柿蒂，青旗沽酒趁梨花」的解釋。
目前還沒看到令我十分受不了的加料，希望能維持下去。 繼續閱讀
笑傲江湖世紀新修版讀後感四之一
前天總算把笑傲江湖世紀新修版第一集看完了。感覺上似乎沒什麼大變動，不知是否因為我沒有很仔細地比對？我注意到的修改處有二個地方。
第一個地方是在林震南夫婦死在某間不知名破廟的隔天早上，岳不羣來到破廟，前版是只有岳不羣一個人走進廟裡，他的徒弟都是後來才進來的；新版改成岳不羣帶著七弟子及八弟子一起走進去。因為這個修改連帶影響在廟中的小情節，令狐沖被岳不羣唸一句後轉頭伸舌頭是對著師弟伸舌頭，後面其他弟子入廟時，岳靈珊只有和林平之一起最後入廟，沒有其他師兄。
第二個地方是令狐沖被罰在玉女峯絕頂的危崖面壁，岳靈珊病後上山看他時，突然有寒風吹過來，岳靈珊打個寒戰，前版直接敘述令狐沖叫岳靈珊快下崖免得著涼，新版則加了「令狐沖心中憐惜，伸臂便想將她摟在懷裡，但隨即想到師父師娘，便即縮回手臂。」實際上在這段之前之後劇情原本都已有令狐沖想要把岳靈珊摟住的〝意念〞，只是都未能付諸行動，新修版又加了這麼一段，讓人整個看下來的印象是：令狐沖一天到晚都想把岳靈珊摟住，似乎有點畫蛇添足。
這集沒太多加料是一件值得慶幸的事。
後來看金庸茶館電子報時才發現，還有一個很明顯的修改處。劉正風和曲洋把〈笑傲江湖曲〉譜傳給令狐沖時，新版增加了一段曲洋說明〈笑傲江湖曲〉是改編自〈廣陵散〉的哪一段。 繼續閱讀
有點懶得看笑傲江湖世紀新修版
五天前我就拿到笑傲江湖世紀新修版第一集，只有在拿到的第一天把它翻一翻，後來，就一直提不起勁看它。
想到要對照前版，就覺得很累，但我又不想放棄進行新舊比較，於是就一直擱著。或許這麼沒勁與我喜歡看有任盈盈的劇情也有關，任盈盈是在第二集才出現，第一集沒有她就覺得無趣許多。
雖然還是覺得很懶，應該還是會看完它吧…
準備看笑傲江湖世紀新修版了！
笑傲江湖世紀新修版已經出版了，大概下星期我就可以〝借到〞書來看。之前在網路上看到的消息，笑傲江湖新修版應該不會像天龍八部那樣大改結局，希望是如此…但我擔心這次修改應該還是會維持之前的一貫作風：添加肉麻話。
唉，雖然等著看新修版但心中卻不是〝期待〞的感覺，希望不要再出現讓我傷眼的文句了。
天龍八部新修版讀後感五之五
一拿到天龍八部新修版第五集的時候，我就忍不住先翻到最後看看慘不忍睹的新結局。當我看到王語嫣問段譽：「你仔細瞧瞧我，跟我老實說，我近來有了甚麼不同。」，還說自己「我昨天多了一根白頭髮，左邊眼角上多了一道皺紋」，害我差點暈倒在地。後面王語嫣又忌妒梅蘭竹菊的年輕（其實王語嫣與梅蘭竹菊的年紀也差不多啊…有什麼好忌妒的？金庸這樣寫，實在是不通），吵著要去不老長春谷，到了無量玉洞後又推毀玉像。王語嫣的形象真是徹底毀滅，金庸小說中從來沒有一位女主角的形象如此不堪，實在搞不懂金庸為何要如此改，改了又沒有比較好。
本集變動最大之處就是結局。第一大變動處在段正淳死後，段譽回到大理國內登基為帝，加了一大段段譽為保父母名聲，沒有娶王語嫣為后，並且思考三女之事，覺得王語嫣對他的感情不如木婉清，答應送王語嫣回蘇州。第二變動在段譽和虛竹救出蕭峰後，往雁門關的路上，蕭峰把打狗棒法及降龍廿八掌傳給虛竹，兩人並且將降龍廿八掌改成降龍十八掌；西夏公主「李清露」（清露在前版是函谷八友的美婦之名）將曉蕾（就是那位害羞的宮女）及梅蘭竹菊送給段譽，段譽把她們先收為郡主當妹妹（段譽可以去演「妹妹公主」了…）。第三變動就是最後，王語嫣落跑，回到慕容復身邊，和阿碧一起陪慕容復，段譽娶了木婉清、鍾靈、曉蕾，將梅蘭竹菊許配給幾位大臣之子。
段譽娶木婉清和鍾靈其實蠻說不通的，當初他封她們為郡主，應該是以她們是段正淳的女兒為名義封的吧！然後他又娶了她們，雖然他有跟幾個親信說自己的身世機密，但這樣做還是很怪。即使當初他不是以段正淳的女兒的名義封她們為郡主，可是她們當郡主當了一陣子，彼此以兄妹相稱，然後身為哥哥的段譽突然對身為妹妹的木婉清和鍾靈說要娶她們，這…關係未免太奇怪了。既然要改成段譽回國後不直接娶王語嫣，並且讓三女以為自己和段譽是兄妹，就應該維持到最後才對吧！
前面不時有一些修改處，令人受不了的「往事依稀」小標又再度出現，而且是出現兩次，第一次是慕容博的回憶，第二次是段延慶的回憶。本集新增加王語嫣回憶錄，當他們一行人在西夏的廟借宿，半夜段譽答應王語嫣去做西夏駙馬，王語嫣回想公冶乾向她開導時曾分析比較段譽與慕容復的優劣給她聽。這一段寫的很好笑，在公冶乾的說明後面都以括號註解王語嫣心想…，看來金庸頗有現代年輕人作文的風格。
前半段變動較大之處在蕭峰如何得知帶頭大哥是誰，以及慕容博與蕭遠山之間的關係。前版在少林寺時慕容復、丁春秋、游坦之連續向前表示要向蕭峰挑戰，新修版在慕容復向前挑戰後，就安排少林寺和尚把蕭峰找進去，告訴他帶頭大哥是誰。這樣的安排讓原本的氣勢－慕容復、丁春秋、游坦之連續挑戰的緊張氣勢－因而中斷，就好像兩軍緊張對峙時，突然有人喊「暫停！讓我先去聊聊天」，豈不怪哉？
其他幾個小地方的修改主要是讓王語嫣顯得沒有那麼喜歡段譽，例如跳井。前版王語嫣感到慕容復涼薄如此，當下更無別念，跳下去時還叫道：「段公子，我和你死在一起！」，新修版則是王語嫣覺得除死之外，更無別路，就跳下去了。跳井後，新修版中金庸還特別解釋王語嫣只是在大海被水淹時，抓到一根大木（段譽），也部份修改他們兩人在井中的談話。
當然，新修版維持讓段譽其實還同時喜歡木婉清的形象，例如，在西夏皇宮時，前版段譽只顧著一直和王語嫣講話，新修版則改成段譽和王語嫣講了一會話，向木婉清一瞥，發現她淚眼瑩瑩，不由得心中憐惜，又感過意不去，就不聊天講話了。
在全書的後記中，金庸自己說中國讀者讀小說不喜歡自己憑空虛想，定要作者寫得確確實實，我倒覺得他是在說他自己。我覺得其實是金庸不喜歡別人對他的作品憑空虛想，定要大家確確實實跟著他的想法，就好比在新修版中解釋段譽的心魔，金庸也是有了某種心魔，才會這樣改作品…
天龍八部新修版讀後感五之一
天龍八部新修版讀後感五之二
天龍八部新修版讀後感五之三
天龍八部新修版讀後感五之四
天龍八部新修版讀後感五之五
天龍八部新修版讀後感五之四
前幾天拿到天龍八部新修版第四集時，感覺似乎比前三集薄，一個星期就看完，可能與劇情比較緊湊也有關係吧！
這一集有三個地方修幅較大，一個是少林寺成了名偵探，洗刷蕭峰的冤屈；一個是神山上人上門找找碴的理由改了；另一個則是詳細交待李秋水與丁春秋的關係，鳩摩智則成了神偷。刪除情節的有：慕容復一行人誤闖萬仙大會時，慕容復與桑土公對打；慕容復和丁春秋在小店比試的部份劇情，這樣看來，慕容復的戲份被刪得不少。
由於前三集劇情變動之故，加上人物關係有變，所以第四集有多處配合小小修改，例如，第三集中，阿紫從星宿海跑出來的裡由變成是丁春秋對阿紫有性騷擾之嫌，到了第四集阿紫被丁春秋撞見時，丁春秋想把阿紫收為侍女；又如慕容復和丁春秋算是有些關係，所以在部份對白有修改。其他的小修改還有珍瓏棋局的描述；阿紫拍丁春秋的馬屁時，稱他為美少年；無崖子傳功給虛竹時不是頭頂頭，改成雙手握住虛竹手腕的「會宗穴」；李秋水的妹妹臉上的痣的位置從眼下改為鼻下。
看到這一集才知道，原來噁心叭拉的「天長地久不老長春功」是前版的「八荒六合唯我獨尊功」，令我感到好奇的是，如果丁春秋也會練八荒六合唯我獨尊功，怎麼他練功的方法與天山童姥不一樣？王夫人仍是無崖子與李秋水生的，只是後來李秋水與丁春秋在一起，為了掩人耳目，所以要王夫人稱丁春秋為父親－－李秋水生了孩子，害了無崖子之後，落跑去當西夏王妃，那麼王夫人是誰養大的？而且王夫人長大後還和丁春秋有來往，這也是蠻怪的。
少林寺的和尚當偵探這段加得也蠻奇怪的，追個老半天，最後還是沒把蕭峰怎樣，豈不怪哉？敘述鳩摩智如何學會小無相功的這段，又使用了倚天屠龍記新修版中，周芷若回想在萬安寺上，滅絕師太逼她立誓的寫法，書中出現一個唐突的小標「往事依稀」。
這集中大幅新增的文字總是看不太習慣，可能是人在不同年紀時寫的文字總是有差別的吧！
天龍八部新修版讀後感五之一
天龍八部新修版讀後感五之二
天龍八部新修版讀後感五之三
天龍八部新修版讀後感五之四
天龍八部新修版讀後感五之五
天龍八部新修版讀後感五之三
看完天龍八部新修版第三集，這次看第三集覺得有點悶，可能是蕭峰的劇情比較沉重，加上又不是很喜歡阿紫的關係吧！
在這一集中，由於有蕭峰和阿朱相愛的劇情，在新修版當然不能免俗的讓蕭峰步上他的義弟的後塵－－又被加料了。加料的幅度是還好，只是有一段很好笑，彷彿陳家洛附身，在阿朱死後，蕭峰跟蹤阿紫來到馬大元家的這一段，新修版改成蕭峰在去馬大元家之前，怕被被人見到行蹤，於是自己易容改裝，改裝之後，心想：「阿朱見到我這副模樣，能認得出我是她大哥嗎？」，一時激動，竟然想自殺去給阿朱瞧瞧。
在蕭峰和阿朱到小鏡湖之前，加了一段他們遇到包不同，阿朱告訴包不同她要跟著蕭峰，還順便幫包不同&姚伯當&諸保昆打星宿派。我覺得這一段加的有點不自然，感覺就是為了交待而交待，順便從包不同的口中告訴大家王語嫣和丁春秋的關係。
說到丁春秋，這集新修版出現了「天長地久不老長春功」，本來神木王鼎只是用來練化功大法，現在變成也是用來練天長地久不老長春功，真是莫名其妙的安排啊…書中還藉著薛慕華為大家解說兩者的原理。
這集修改的地方，有的是為了合理化，例如，從段譽解救丐幫的人之後，到段譽再次出現在小說中（代替父親送信給丐幫），其實已過了兩年，前版是他在河南晃來晃去，晃這麼久沒回家似乎不太合理，新修版改成他回家後才又出來。關於這兩年的問題，前版在玄難送英雄帖的途中遇到鄧百川時，鄧百川說：「我家公子於數月之前，便曾來貴寺拜訪，難道他還沒來過嗎？」，新修版將「數月」改成「兩年多前」，即使改了文字，仍無法修正劇情上的不合理性：慕容復說要去少林寺，在外面晃了兩年多，竟然還沒去？
關於蕭峰的寃屈，在馬夫人與段正淳的那一段，新修版改成丐幫的人在屋外被蕭峰點穴，也聽到來龍去脈，事後處置白世鏡時，白世鏡將來龍去脈講得有如說書一般，讓我覺得說不定金庸很喜歡寫些調情的場面。在蕭峰去天台山的路上，新修版多了一段，出現五個老人來勸蕭峰，並且和蕭峰對掌，這段我也是覺得加的有點莫名其妙，或許後面有些什麼作用吧…不過，看起來挺奇怪的。
其他比較大的修改應該是游坦之練的不是易筋經而是「欲三摩地斷行成就神足經」（不知道和神照經有沒有關係？），而且這本有隱形圖字「欲三摩地斷行成就神足經」的梵文易筋經被游坦之給丟了。刪掉丁春秋被蟒蛇給捲起來，游坦之帶慧淨去找薛慕華，游坦之不好好唸書，還有一些段落是調整順序。馬夫人用的「十香迷魂散」改成「七香迷魂散」（可能比較沒那麼香了…）。阿紫多講了一些表白的話。函谷八友中的七師妹，前版是叫做「石清露」，新修版改成「石清風」。
有些回的分段與舊版的不同，有時會有點怪怪的，例如蕭峰打了阿紫一掌，前版是在蕭峰打了一掌後，該回就結束了，新修版則是到蕭峰抱著阿紫跑到長白山挖人參迷路時，才結束該回，導致下一回開始時，第一段的文字是這樣「他已接連三天沒吃飯…」，整段沒有直接寫出「他」的名字是蕭峰，我覺得不太好，讓讀者得要猜一下這個「他」是不是「蕭峰」。
總之，我覺得這集新增的段落寫得不是很好，讓人覺得與本來的劇情格格不入，還有令人傻眼的武功名稱，這集改的不算成功吧！
天龍八部新修版讀後感五之一
天龍八部新修版讀後感五之二
天龍八部新修版讀後感五之三
天龍八部新修版讀後感五之四
天龍八部新修版讀後感五之五
無聊山人的試驗品No. 3 